Комиссия Совета судей Российской Федерации по этике, обсудив выявленный факт наличия в тексте конкретного судебного постановления, размещенного на официальном сайте одного из арбитражных судов, нецензурной брани, отметила следующее.
Судопроизводство и делопроизводство во всех судах РФ осуществляются при обязательном использовании государственного языка РФ. При использовании русского языка как государственного языка РФ не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке.
Комиссией Совета судей также отмечено, что присутствие нецензурной бранной лексики в судебных актах следует рассматривать в качестве обстоятельства, негативно влияющего на авторитет правосудия. Распространенной причиной данной проблемы является «флеш правосудие» – бездумное заимствование фрагментов текстов обвинительных заключений, исковых заявлений, возражений сторон и включение их в тексты судебных постановлений.
Информационное письмо Комиссии Совета судей РФ по этике «О недопустимости нарушения требований Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» при изготовлении текстов судебных постановлений».